- Er du oppe? - Jeg kommer.
Jeg skal have mit hår ordnet, eller hvad synes du?
Hallo? Kan jeg få en adresse, tak.
- Hvornår er du tilbage? - Jeg er ikke sikker.
- Bliver det sent? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg laver noget lækkert til aftensmaden.
Vi har prøvet at få fat på dig, Una.
- Jeg ved det. Undskyld. - Kommer du ind i eftermiddag?
Jeg følger min mor til lægen...
Jeg håber, hun har det bedre. Vi ses senere.
En advokat i retssalen vil stille dig nogle spørgsmål.
Efter hvert spørgsmål skal du kigge ind i kameraet og svare. Forstår du?
Kan du give ham en besked? Til Ray fra mig?
Det er fuldstændig udelukket.
Ray...
Hvorfor gik du? Hvorfor forlod du mig?
Kan du høre mig, Ray?
Tak skal du have. Kør forsigtigt.
Er du spion? Eller faret vild?
- Jeg leder efter Ray. Kender du ham? - Nej, hvordan ser han ud?
- Er han på min højde og ung og flot? - Han...
- Det er ham her. - Det er jo Pete.
- Pete? - Ja, min chef.
Han burde være her et sted.
- Pete. Peter! - Ja?
- Vil du overtage? - Ja.
Kom med denne vej.
Herinde...
- Kan du lukke døren? - Nej.
Luk døren.
Hvordan fandt du mig?
- Hvordan er du kommet? - Med bil. Jeg bor der stadig.
- Hvad vil du? - Se dig.
Hvorfor fanden kører du så langt på grund af et billede?
Kom, så går vi udenfor.
Du kan sige, hvad du vil, udenfor.
- Hvad? - Kan du ikke tåle mig?
- Årh, gå ad helvede til. - Gå ikke.
Hold dig væk fra mig. Du har brug for hjælp.
Ray... Ray!
Jeg ved ikke, om det er dig. Om du er hende.
- Selvfølgelig er jeg det. - Det ved jeg ikke.
- Jo. - Jeg genkender dig ikke.
- Du blev helt hvid i ansigtet. - Du kan jo være hvem som helst.
Hvem som helst, en journalist. Dit hår er anderledes. En reporter...
Hvor mange andre 13-årige har du haft sex med?
Ingen.
Vil du se mit modermærke?
Du kyssede det.
Du lovede på stranden, at vi skulle leve sammen, du og jeg.
Ingen?
Er du sikker på det?
Hej. Hvor er I på vej hen?
Til Europa. Bare mig og far. Vi skal med færgen.
- Ja, Dover-Calais, og så får vi se. - Hav en god tur.
Tak.
Ingen.
Bare med mig, i det værelse?
Du smiler. Du har glemt det.
Ja.
Ja, det havde jeg. Hvad havde du ventet?
Et halvt år senere og du havde været en sexforbryder uden et nyt liv.
- Jeg har udstået min straf. - Fire år! Min far kom sig aldrig.
- Han døde nogle år senere. - Hvordan?
Han faldt. Han snublede på trappen.
Han troede, du var hans ven. Han prøvede at finde dig.
- Han vidste, hvor jeg var i fire år. - Han ville slå dig ihjel.
Giv mig den!
Jøsses...
Troede du, jeg er kommet for at slå dig ihjel?
Jeg har lånt den af din far. Vil du aflevere den til ham?
Du har ændret dit navn. Er det svært?
Jeg valgte det tilfældigt fra telefonbogen.
Peter?
Peter hvad?
Jeg kan spørge dem derude.
Trevelyan.
Trevelyan? Peter Trevelyan? Hvor fik du det fra?
- Under T. - Peter Trevelyan? Seriøst?
- Giver det respekt? - Godt, så...
- Hvad med billederne du tog af mig? - Jeg brændte dem.
Jeg har set de børn på internettet. 10-12-årige på senge og sofaer.
Jeg har aldrig været en af dem.
- Er alt i orden, Pete? - Ja, fint.
- Peter og jeg taler bare. - Så skal jeg ikke forstyrre.
- Du ved, jeg ikke var sådan. - Gør jeg?
Fangerne og vagterne slog mig og tværede lort i ansigtet på mig.
- Du ved, jeg ikke var sådan! - Jeg ved kun, at du misbrugte mig.
- Gjorde du ikke? - Jo, men...
- Der er ikke noget men. - Jeg har aldrig været en af dem.
Du var min nabos datter, ikke en jeg udvalgte.
Du kiggede på mig.
Hvis jeg ikke havde skændtes med min veninde, kunne det have været hende.
Hvis du ikke ved, hvad du har gjort, så fortæller jeg det ikke.
- Hvor er Leah? - Hun gik hjem.
Jeg udvalgte dig ikke, Una.
Sikke en smuk dag. Et smil skader ikke.
- Skal vi ringe til brandvæsnet? - Du kommer til at kede dig her.
- Jeg har kedsomhedsbeskyttelse. - Jeg vil have en. Giv mig en.
- Kom nu. - Så får jeg problemer.
Hvor mange var der til den grillfest? 10-15 personer?
Jeg havde shorts på den dag. Ja, det grinede de også ad i retten.
Shorts? Var det dit forsvar?
- Hvis jeg havde været ophidset... - Kan du høre dig selv?
Jeg stod ved siden af dig i mine shorts.
Jeg ville være gået eller sat mig ned.
Man ved, om man bliver ophidset af børn.
Så prøver man at være i nærheden af dem-
- for at lokke dem til sig. Jo større risiko, jo større spænding.
- Du virker til at være velinformeret. - Jeg har talt med psykologer.
- Blev du misbrugt som barn? - Du godeste, nej!
Advokaten spurgte om det samme. Det ville have formildet retten.
Men det blev jeg ikke. Jeg er ikke en af dem.
Mark venter på dig.
- Jeg har et vigtigt møde. - Gå.
- Vent i bilen. - Peter!
- Du ved vel, hvor vigtigt det er? - Ja.
Så ødelæg det ikke. Vi vil have dig med os fremadrettet.
Forstået?
Er du okay, Peter?
Godt, så går vi ind.
Hvad laver du her?
Du er god til at svømme.
Skal vi svømme om kap.
Du slår mig.
- Hvad skal du i weekenden? - Ikke noget særligt.
- Hvem var ham manden? - Ja, hvem var det?
- Bare nogen jeg kender. - Hvor har du mødt ham?
- Rundt omkring. - Fortæl.
Han er vores nabo og en af min fars venner.
Kom, så går vi.
Mor Ubesvarede opkald (4)
- Vil du have en kop te? - Nej, tak.
- Kaffe? - Nej.
Vi har champagne, is, kaviar...
Tak.
Lad os gå ind til mødet. Eller til receptionen. Du kan ikke sidde her.
Jeg venter på Peter.
Opgiv dit fulde navn til retten, tak.
Ray...
Hvorfor gik du? Hvad skete der? Hvorfor forlod du mig?
Kan du høre mig, Ray?
Jeg elsker dig.
Det betyder, at vi må sammenlægge flere stillinger.
Her på Ethgon investerer vi ikke kun i ideer, men også i mennesker.
Nu overlader jeg ordet til Peter, tak.
Ja...
Jo altså, som Jen sagde-
- så bevæger vi os hen imod at arbejde mere med nordvest-
- og mod at konsolidere vores fremtid sammen.
Jeg kan ikke gøre det.
De vil have mig til...
...at give jer seks navne. De vil have seks navne. Daryl...
Beklager, jeg klarer det her. Daryl, jeg er ked af det.
Og Frank Stokes. Beklager.
Peter.
Jeg slår ham ihjel. Peter.
Han er en død mand.
Peter!
Scott...
Hvad fanden er der med Peter?
Ikke noget.
Tror du, at han er din ven?
Du står på hans liste.
Ja.
Du burde tømme dit skab.
- Rejs dig. - Hvor længe har du været gift?
Jeg har ikke tid til det her. Nu går vi.
I fire år.
Har du børn?
- Nej. - Staklen ved ikke, hvem du er...
- Jo, det ved hun. - Ved hun det?
Jeg bliver nødt til at gå.
Hvordan ved hun det?
- Hvordan? - Jeg sagde det.
- Og det var i orden? - Nej, men jeg fortalte om mit liv.
- At jeg havde haft problemer. - Hvilke?
- Jeg begik mit livs dummeste fejl. - Sagde du, at det var tre måneder?
- At vi løb bort sammen? - Jeg sagde alt, for hun elsker mig.
Hvad er der galt med hende? Hvad fanden er der galt med hende?
Pete!
Dette her er mit liv. Jeg har kæmpet for det. Jeg mistede alt.
Har du nogensinde tænkt på, hvordan det gik med mig?
Du var fri efter fire år.
Jeg har levet med det hver dag i 15 år! Vi flyttede aldrig.
Folk sladrede, pegede og stirrede. Jeg blev overfaldet af din kæreste.
Jeg mistede mit liv. Det eneste, jeg ikke mistede, var mit navn.
- Pete! - Jeg måtte beholde mit navn.
Peter!
Peter?
Pete!
Overfaldt hun dig?
Nogle år senere, da jeg købte ind med min mor, slog hun mig-
-og skubbede mig omkuld.
Hun plejede at sige, at du stirrede på hende.
At du var ude efter hende.
Du plejede at hænge ude på gaden.
Ved bilen. Du skrev beskeder og satte dem fast under vinduesviskeren.
"Din kæreste er grim. Din kæreste har glasøje."
Jeg var en fræk, dum, forelsket pige.
- Du var ikke dum. - Jo.
Nej, det var du ikke.
Du husker ikke, hvordan du var.
Hvordan var jeg?
Du var stædig.
Beslutsom.
- Klog af din alder. - Nej.
Jo.
Du var så utålmodig og træt af at blive behandlet som et barn.
Det er noget, børn siger.
Hvad kunne jeg give dig ud over min krop?
Hvad mere var der? Ingenting.
Jo, for mig var der.
Kan du huske koderne?
Jeg plejede at ringe hjem til dine forældre én gang.
- Det betød, at du var alene. - Bilen mod højre: "Mød mig i parken".
Jeg kunne være stoppet.
- Jeg burde være stoppet. - Men det gjorde du ikke.
Hvad end det var, hvad end jeg tænkte...
...så fik det mig til at tro...
...at jeg elskede dig.
Jeg krøb ind under de træer.
Du løftede min trøje op og rørte ved mine bryster.
Du lynede dine bukser op og tog din pik frem-
-og sagde, jeg skulle holde den.
Og tæppet, du havde med-
- troede jeg, var for at gøre det bekvemt, men det var det ikke.
Det var for at jeg ikke skulle få kviste og jord på tøjet-
-så ingen fik mistanke.
Jeg ønskede ikke, at vi blev opdaget. Jeg tænke kun på at være nær dig-
- og på at tale med dig. Jeg var besat af dig.
Jeg tog tidligt hjem for at rode med bilen, selvom det ikke behøvedes.
Jeg gjorde det, så jeg kunne være i nærheden af dig.
Du husker, hvordan det var.
Vi kendte begge to risikoen.
Har nogen af jer set Peter?
Una?
- Der var to senge. - Lad være.
- Hvorfor? - Vi ved begge to, hvad der skete.
Vi klædte os af.
Vi havde sex på en af sengene. Jeg ved ikke hvor længe.
Jeg kunne lide at se, hvor meget du nød det.
Vi kneppede to gange. To gange.
Anden gang vendte du mig om.
Vi var højlydte.
Vi lå i hinandens arme bagefter, og jeg græd lidt.
Mine forældre ville lede efter mig og ringe til mine venner.
- Jeg ved ikke engang, om jeg kom... - Det tror jeg, du gjorde.
Hvordan ved du det? Hvad gjorde jeg?
Dine øjne var lukkede, dit ansigt blussede.
Du sagde, du ville gå ud at købe cigaretter i en butik eller en pub.
Jeg ville følge med, men du sagde, jeg skulle vente.
Så rørte du ved mig og kyssede mig mellem benene.
Du ville være tilbage om fem minutter.
Jeg faldt i søvn, og da jeg vågnede, vidste jeg ikke, hvad klokken var.
Jeg var øm mellem benene, men jeg havde det vidunderligt.
Jeg var så lykkelig.
Du ville snart komme tilbage med chokolade.
Jeg behøvede ikke sige, hvad jeg ville have. Du ville vide det.
Jeg ventede på dig i det værelse, men du kom aldrig tilbage.
Hvad laver du?
Dette rum er privat. Hvad vil du?
Jeg ledte efter dig overalt, men jeg fandt dig ikke.
Har der været en mand for at købe cigaretter?
Desværre.
- Du må ikke være herinde. - Jeg leder efter min far, Ray.
En pige leder efter sin far, Ray. Har vi en Ray i baren?
Hvornår så du ham sidst?
Åh, gud...
Jeg følte mig syg. Jeg ville dø. Jeg skulle aldrig se dig igen.
Ray?
Ray!
Jeg sagde, du ikke havde rørt mig. Jeg sagde jeg var løbet hjemmefra.
Da jeg ikke fortalte, hvad du havde gjort, sagde de, hvad du havde gjort.
De bedøvede mig, holdt mig fast, spredte mine ben og tog din sperm.
De sagde, du forsvandt, da du havde fået det, du ville.
Jeg hader det liv, jeg har haft.
Det ved du ikke noget om, men jeg ønsker, at du skal vide det.
Peter?
- Peter? - Vil du være sød at gå?
Undskyld...
- Jeg kom tilbage. - Hvad?
Jeg forlod dig ikke. Jeg kom tilbage.
- Og en chokoladebar. - 2,85. Tak skal du have.
- Tak. - Selv tak.
Tak, hav en god dag.
Jeg havde brug for en drink. Jeg havde brug for mod, for...
...vi gjorde det virkeligt. Vi ville tage færgen og løbe bort.
Det samme igen?
Så jeg...
Jeg havde brug for at klare tankerne, så jeg gik en tur-
-og så kom jeg tilbage.
Hun sagde, du var gået. At du var løbet derfra.
Jeg gik ud til bilen og kaldte på dig. Jeg troede, du gemte dig.
Men du var der ikke. Jeg gik i panik. Hvor var du? Hvorfor var du gået?
Jeg forstod ingenting. Det gav ingen mening.
Hvad hvis nogen havde taget og skadet dig, og jeg ikke havde beskyttet dig.
- Kan jeg få en dobbelt whisky? - Har du en datter?
Ja, det har jeg.
- Har du set hende? - Er hun blevet væk?
Ja.
- Hvad gør du så her? - Sagde hun, hvor hun gik hen?
- Hvad hedder du? - Ja, hvad hedder du. Kom tilbage.
Jeg forlod dig ikke. Men advokaten sagde, det lød bedre-
- at jeg væmmedes ved mig selv og flygtede.
Det er ikke sandt. Det gjorde jeg ikke. Jeg kom tilbage.
Jeg vil gerne efterlyse en person.
Hvabehar? En efterlysning.
Det gør ingen forskel, hvad der skete.
Jo, for mig gør det en forskel.
Pete!
Peter! Idiot...
- Hvad sker der? - De lukker.
- Vi kan ikke blive her. - Venter nogen på dig hjemme?
Ja.
Sagde du til din kone-
- at du kom tilbage efter mig og ikke ville have efterladt mig der.
Nej.
Du har ikke sagt noget til hende, vel?
Hvordan kunne jeg?
- Burde hun ikke vide det? - Jeg synes ikke, vi skal tale om det.
- Kan vi ses? Hvor gammel er hun? - Et år ældre end mig.
Er hun sexet? Tænder du på slap hud? Hvad kan hun bedst lide?
Du har det ikke godt. Du behøver hjælp.
Du er syg. Du er jo syg, for fanden. Du er fandeme...
Jeg er ikke syg. Slip mig.
Jeg begyndte klokken halv syv i morges.
Hvad laver du? Har du et arbejde?
Et kontorjob. Ikke noget interessant.
Det er ikke, hvad jeg drømte om.
Hvad drømte du om?
Det ved jeg ikke. Bare noget andet.
- Bor du stadig hjemme hos din mor? - Hvis hun vidste, jeg var her...
Har du en kæreste?
Nej.
Jeg tænkte på dig, hvordan du ville være som voksen.
Jeg har aldrig villet såre dig.
Tænker du på mig, som jeg var.
Det er alt, jeg har af dig. Hvordan jeg holdt om dig og rørte ved dig.
Og kneppede mig?
Onanerer du?
Kommer du?
Ja.
- Jeg kan ikke. - Jeg vil have, at du gør det.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke være sammen med dig.
Er jeg for gammel?
- Pete? - For fanden da.
Hvad helvede? Du gav dem mit navn. Du fik mig fyret.
- Hvem har sagt det? - Mark.
- Han lyver. - Han sagde...
Han lyver. Se. Dit navn står ikke på listen.
Mark lyver.
Kan du ikke få hende ud herfra og låse? Bare få hende ud.
- Vi må gå. Du kan ikke blive her. - Hvor er han?
Ray!
Han er gået.
- Ray! - Jeg så, at han gik.
Du bliver nødt til at gå. Jeg skal låse.
Skal vi drikke en øl? Jeg trænger til det.
- Jeg ved ikke... - Bare en enkelt. Kom nu.
Bare en. Er det din?
Der er det. Kan du set det? Vores nye liv.
- Hvorfor kalder du ham Ray? - Det er en lang historie.
Er der noget imellem jer?
Har du noget at drikke hjemme hos dig?
Hej... Peter?
Har du haft en lang dag?
Jeg må være faldet i søvn.
Tak for alt det, du har lavet nedenunder.
- Kom og læg dig. - Jeg skal være klar.
Kom nu.
Peter...
Peter.
- Det er ikke fyldt. - Hvad... Undskyld.
Er det bedre nu?
- Du har lidt... - Her?
Hvad er der? Una?
Det er i orden.
- Undskyld. - Det er i orden.
Tænk ikke på det.
Det er i orden.
Jeg vil hjem. Kan du køre mig? Jeg kan nok ikke køre.
Selvfølgelig.
Hvor bor du?
Jeg bor hos Peter.
Bor du hos Peter?
Han er min far.
Er det alvorligt ment?
Jeg må hjem. De venter på mig.
Fandens også... De har jo fest i aften.
Det havde jeg glemt.
Er du okay?
- Jeg har bare ikke spist noget. - Jeg laver noget.
- Det behøver du ikke. - Jo, jeg laver noget. Og så kører vi.
Ikke?
- Una, hvor er du? - Jeg har det godt.
Jeg var ved at ringe til politiet.
- Hvis du bare vidste... - Hvad?
Du var så ivrig efter at tysse det ned.
Una...
Vær sød at komme hjem. Fortæl mig, hvor du er.
Vær sød...
Una?
Wow. Det er min kærestes. Indtil for en uge siden.
Du ser fantastisk ud.
- Kommer du med mig? - Peter er min chef.
Vær sød at komme med mig.
- Hej, Scott - Hej.
- Hej. Jeg er Una. - Yvonne. Dejligt, I kunne komme.
- Går det godt? - Ja, og dig?
Hej.
- Det er Sterling og Hattie. - Så skønne de er.
Lad være med at slikke. I drukner hende. Kom her.
- Hvad fanden sker der? - Det er i orden.
En drink? Værsgo at tage, Scott. Una?
Gin.
- Hvor har I to mødt hinanden? - Rundt omkring.
- Værsgo. - Tak.
Peter er udenfor.
- Haven ser fin ud. - Tak, jeg prøver at passe den.
- Det er Una. - Hej.
- Hvordan går det? - Det går godt.
Der er nogen, du skal møde. Undskyld, skat.
- Hvad fanden foregår der? - Hvad?
- Hvordan mødte du Peter? - Gennem venner, for fire år siden.
Er I lykkelige?
Undskyld, var det et forkert spørgsmål?
- Vi er lige kommet... - Jeg mener det. Få hende ud herfra.
- Du er ikke hendes far. - Hvad?
- Fejrer I noget særligt? - Bare et glas i venners lag.
- Hvor hyggeligt. - Kom, vi går.
Vi må desværre gå.
- I er lige kommet. - Jeg taler med Yvonne.
Vi må gå, skat.
- Vær ikke sådan. Vi må gå. - Nej.
Jeg skal på toilettet.
Vi kunne sidde fast heroppe for evigt.
Jeg elsker dig.
Hvad laver du på mit værelse?
- Jeg er Peters ven. - Fra arbejde?
Nej.
- Kender du min mor? - Nej, ikke rigtigt.
Hvad hedder du?
Una.
- Hvad er der i vejen? - Una...
Hey...
Det ville jeg aldrig gøre.
Nej, vær nu sød. Nej, Una.
Jeg tager mig af hende. Jeg passer på hende.
Du må tro mig.
Jeg har aldrig begæret nogen på den alder...
...igen.
Det lover jeg.
Du var den eneste.
Linda Bang Sørensen www.btistudios.com